В Деня на поезията Русия отговoри със стихове на Багряна!
Руският посланик у нас Елеонора Митрофанова и дипломати от посолството рецитираха стихотворения по повод Световния ден на поезията на български и руски език — „Като слънце” на легендарната Елисавета Багряна и „Януари”, на поета, есеист и преводач Владимир Соколов.
КАТО СЛЪНЦЕ
Като зрънце,
като просено зрънце,
от крилатия вятър посято,
тя пониква несетно в душата
и пораства, класи и узрява.
Като птичка,
като мъничка птичка,
през морета от юг долетяла,
във сърцето невинно заспало,
тя си свива гнездо и запява.
Като слънце,
като божие слънце,
над живота ни кратък и беден,
и дори над деня ни последен
тя изгрява — греховна и свята.
Като песен,
като майчина песен,
ненадейно в чужбина дочута,
поразява беглеца залутан -
любовта — съвестта на земята.
ЯНВАРЬ Б. Божилову
Идет московский снег в Софии
Вторые сутки напролет,
Как будто лебеди большие
Вершат свой вечный перелет.
И отдыхают, и взлетают.
И перья белые роняют.
Идет московский снег в Софии
Вторые сутки напролет.
Идет в Софии снег московский.
(Как без меня ты там, Москва?)
Идет на улице Раковский,
На Добруджа, дом № 2.
Сугробы белые спадают.
Сугробы белые взлетают.
Идет в Софии снег московский,
Касаясь щек едва-едва.
Метелей белые чащобы.
Наутро новые сугробы,
Как лебеди, как журавли,
Взлетят в искрящейся пыли,
Крылами белыми шурша,
Как дружбы чистая душа.
Проснусь в Москве.
В той синеве
Взгрустну как будто бы впервые:
Софийский снег идет в Москве…
Московский снег идет в Софии.
От сайта на Посолството
на Русия у нас